제주형 「재난긴급생활지원금」 1차 지급 확인하세요!

사회적 거리두기에 따른 접촉 최소화 및 감염 예방을 위해

4월 20일(월)부터 온라인 접수 신청이 먼저 진행된 이후,

4월 27일(월)부터는 현장접수로 진행돼요.

온라인 접수 신청과 현장접수 신청(5부제 시행 기간:5월 8일까지)모두

신청 가구의 세대주 출생년도 끝자리 기준으로

마스크 5부제 요일 기준에 맞춰 신청할 수 있음을

유의하셔서 신청해 주세요~!!

* 월요일 : 1,6, 화요일: 2,7, 수요일: 3,8, 목요일: 4,9, 금요일: 5,0

예시) 출생년도 1961년생 월요일 신청

✔온라인 접수

 신청기간 : 2020년 4월 20일 (월) ~ 5월 22일(금)

 5부제 적용 기간 : 4월 20일~ 5월 8일

 신청 방법 : 행복드림 포털 접속·신청 (http://happydream.jeju.go.kr)

 4월 20일 부터 접속 가능,

 홈페이지 접속 전 해당요일이 맞는지 한번더 확인 후 신청해 주세요~!!

✔현장접수

 신청기간 : 2020년 4월 27일(월)~5월22일(금)

 신청방법 : 주민등록상 주소지 관할 읍면동주민센터 방문신청

✔재난긴급생활지원금 5부제 시행

 온라인 접수 - 4.20~5.8

 현장 접수 - 4.27~5.8

 5부제 종료 5월11일(월)부터는 상시 접수 가능

Check out the 1st Payment of Jeju-type 「Emergency Daily Living Support Fund」!

In order to follow the rules of Social Distancing which is minimizing contact and to prevent infection,

the application will run thru online first which will start on April 20(Monday),

then will proceed to on-site application starting April 27(Monday).

Please note that both online and on-site applications (5-part system until May 8) can be made according to the standard of public mask purchase system that is based on the end number of the household owner's birth year!

* Monday : 1,6, Tuesday: 2,7, Wednesday: 3,8, Thursday: 4,9, Friday: 5,0

Ex.) Your if birth year is 1961, then you must apply on Monday

✔Online Application

 application period : April 20(Mon) ~ May 22(Fri), 2020

 5-part system applicable period : April 20~May 8

 How to apply : Access and apply to the HappyDream Portal site (http://happydream.jeju.go.kr)

 Portal site is accessible starting April 20,

 Please check if you are applying on the right day before accessing the portal site~!!

✔On-site Application

 Application period : April 27(Mon) ~ May 22(Fri), 2020

 How to apply : Visit and apply at the Eup, Myeon, and Dong community service center under the jurisdiction of the address according to your resident registration

✔5-part System Implementation of Emergency Daily Living Support Fund

 Online application - 4.20~5.8

 On-site application- 4.27~5.8

 Applications will be accepted on a regular basis from May 11(Mon) after the end of the 5-part system

济州型【灾难紧急生活补助金】第1次支付确认

根据社会距离严守规则，为了减少接触及感染，于4月20日（一）起先在网上申请以后，4月27日（一）起进行现场申请。网上申请与现场申请（5部制实施期限：5月8日为止）所有申请家庭的户主，以出生年度的尾数为基准，可以按照口罩五部制日为标准申请!!

*星期一：1,6， 星期二：2,7，星期三：3,8，星期四：4,9，星期五：5,0，

例如）出生年度1961年生，星期一申请

✔网上申请

 申请时间：2020年4月20日（一）~ 5月22日（五）

 5部制适用期限：4月20日~5月8日

 申请方法：幸福梦想网站申请(http://happydream.jeju.go.kr)

 4月20日起可以申请

 在网站上申请前，请提前确认申请日期是否符合!!

✔现场申请

 申请时间：2020年4月27日（一）~5月22日（五）

 申请方法：居民登录证上的住址管辖的邑、面、洞居民中心访问申请

✔灾难紧急生活补助金5部制实行

 网上申请 - 4.20~5.8

 现场申请 - 4.27~5.8

 5部制终止5月11日（一）起可以随时申请

Hãy xác nhận việc chi trả lần đầu tiên cho "Quỹ hỗ trợ sinh hoạt khẩn cấp" của Jeju!

Để giảm thiểu tiếp xúc và phòng ngừa lây nhiễm theo khoảng cách xã hội

Sau khi đăng ký đăng ký trực tuyến được thực hiện trước vào ngày 20 tháng 4 (thứ2).

Bắt đầu từ ngày 27 tháng 4 (tháng 4) sẽ được tiến hành nhận tại hiện trường.

Tất cả đăng ký nhận trực tuyến và đăng ký hiện trường (thời gian thực hiện phụ đề: đến ngày 8 tháng 5)

Theo tiêu chuẩn cuối năm sinh của chủ hộ gia đình đăng ký,

Có thể đăng ký theo tiêu chuẩn chế độ 5 phần ngày mua khẩu trang

Các bạn hãy chú ý đăng ký nha!!

* Thứ Hai: 1,6, Thứ Ba: 2,7, Thứ Tư: 3,8, Thứ Năm: 4,9, Thứ Sáu: 5,0

Ví dụ) Ứng dụng cho Thứ Hai sinh năm 1961

✔ Đăng ký trực tuyến(onlie)

 Thời gian đăng ký: 20/4/2020 (tháng 5) đến 22/5 (thứ Sáu)

 Thời gian áp dụng chế độ 5 phụ đề: 20/4~8/5

 Phương pháp đăng ký: Truy cập và đăng ký thông tin giấc mơ hạnh phúc (http://happilydream).jeju.go.kr)

 Có thể truy cập từ ngày 20 tháng 4

 Trước khi truy cập trang chủ, hãy kiểm tra thêm một lần nữa xem ngày đó có đúng không rồi đăng ký lại không nhé~!!

✔Đăng ký tại hiện trường

 Thời gian đăng ký: 27/4/2020~Ngày 22 tháng 5 (thứ Sáu)

 Phương pháp đăng ký: đăng ký đến thăm trung tâm cư dân thị trấn, nơi có địa chỉ trên chứng minh thư

✔ Thi hành theo chế độ 5 cho việc hỗ trợ sinh hoạt khẩn cấp

 Đăng ký trực tuyến - 4.20-58

 Nhận tại hiện trường - 4.27-58